Serie TV: Goldrake e la serie dei Mazinger's

Per me il cartone animato di Goldrake è stato uno delle cose "ludiche" più belle della mia infanzia....è stato l'inizio di un'era, quella dei robot manga, ma del cartone animato giapponese in genere, che ha segnato la fine degli anni '70 sino a metà anni '80...irripetibile…

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

daredavid ha scritto:...per me il cartone animato di Goldrake è stato uno delle cose "ludiche" più belle della mia infanzia....è stato l'inizio di un'era, quella dei robot manga, ma del cartone animato giapponese in genere, che ha segnato la fine degli anni '70 sino a metà anni '80...irripetibile...

concordo alla grande... e mezzo passo più indietro, personalmente, inserisco Cap Harlock

Zagor ha scritto:

lello_pansa ha scritto:Non c'è una vera seconda serie. La RAI spezzò la programmazione in più parti.
Riporto da wikipedia :

La programmazione Rai suddivise la serie in tre blocchi: dal 4 aprile al 6 maggio 1978 (24 episodi); dal 12 dicembre 1978 al 12 gennaio 1979 (25 episodi); dall'11 dicembre 1979 al 6 gennaio 1980 (22 episodi). Furono infatti doppiate e trasmesse in TV solo 71 puntate su 74, con esclusione degli episodi 15, 59 e 71, e ciò malgrado la RAI avesse acquistato l'intera serie.

ma sapete che non ricordo la suddivisione in un arco di tempo così lungo!?

non ho mai capito perchè esclusero i 3 episodi.... ho la serie completa in 12 DVD .... comprensiva dei 3 episodi in lingua jap... e non mi sono sembrati violenti da sottoporli a censura

Nella mia mente di bambino la serie di Goldrake (la prima e la più amata, per i personaggi, i nemici, le musiche fantastiche) l'ho sempre divisa in due parti: nella prima Actarus era vestito con maglia gialla, gilet e pantaloni a zampa marroni; nella seconda aveva un vestito più moderno e fantasioso, con pantaloni azzurri aderenti e stivali sotto il ginocchio...

Big Charlie ha scritto:... nella seconda aveva un vestito più moderno e fantasioso, con pantaloni azzurri aderenti e stivali sotto il ginocchio...

questa variante la ricordo anche io... seppur vagamente...
... o forse (molto probabilmente) i miei sentimenti sono più legati al primo abbigliamento

Goldrake: puro mito! Il primo... il migliore...

la cosidetta suddivisione Italiana tra prima è seconda serie, anche se nella versione originale Giapponese non esiste , è stata comunque fatta con una certa logica dalla RAI .......poichè l'ultimo episodio della nostra prima stagione vede lo scontro diretto tra Goldrake e Hydargos a bordo della nave madre di Vega ......uno scontro all'ultimo sangue che vede le due astronavi  andarsi incontro come se goldrake fosse pronto anche all'estremo sacrificio pur di liberarsi dell'odiato ministro di Vega.......l'astronave madre viene distrutta con conseguente morte di Hydargos ......e lascia un finale aperto ......viene gravemente ferito al volto anche Gandal che fugge via dalla nave madre lasciando Hydargos solo al comando di essa ..........difatti la primapuntata della seconda stagione si apre proprio con l'intervento chirurgico che ridà un nuovo volto a Lady Gandal .......e l'entrata in scena di Zuril.........insomma un buon punto strategico ...per lasciare col fiato sospeso i telespettatori italiani ...........comunque anche a me la prima serie piace molto di più .........anche perchè il robt Goldrake era disegnato molto meglio  che negli episodi successivi ...dove invece sono stati migliorati i visi dei personaggi ....mi sembra curati da Shingo Araki se non erro.........

Zagor ha scritto: ....immagina che in una fiera.... aveva forse 5 anni.... vide un pupazzo di Alcor, guardandolo gridò: "papà... il pilota del mazinga, e amico di actarus".... il venditore rimase scioccato

infatti, solo i grandi appassionati (e neanche tutti) sanno che koji kabuto e alcor sono la stessa personaColpa dei doppiaggi italiani... e anche un pò colpa di Go Nagai: perchè portare Koji anche in Goldrake se poi devi fargli pilotare un dischetto volante? E Mazinga Z dov'era finito? Ehehe... paradossi narrativi.

He-Man-74 ha scritto:Colpa dei doppiaggi italiani... e anche un pò colpa di Go Nagai: perchè portare Koji anche in Goldrake se poi devi fargli pilotare un dischetto volante? E Mazinga Z dov'era finito? Ehehe... paradossi narrativi.

già ... stona veramente... io l'ho scoperto riguardando la serie di goldrake.... rimasi shoKKato

Certo riflettendoci il motivo c'era... non potevi mettere due robottoni protagonisti nella stessa serie, però a questo punto non avrei coinvolto per niente il personaggio di Koji.

He-Man-74 ha scritto:Certo riflettendoci il motivo c'era... non potevi mettere due robottoni protagonisti nella stessa serie, però a questo punto non avrei coinvolto per niente il personaggio di Koji.

è la stessa cosa che pensai io .... con quel dischetto, ex pilota di mazinga, veramente pensata male.... vabbè, la serie era rivolta a bambini....

Diciamo che è la trilogia dei Mazinga di Go Nagai: "Mazinga Z", "Il Grande Mazinga" e "Ufo Robot Goldrake"

Zagor ha scritto:

He-Man-74 ha scritto:Colpa dei doppiaggi italiani... e anche un pò colpa di Go Nagai: perchè portare Koji anche in Goldrake se poi devi fargli pilotare un dischetto volante? E Mazinga Z dov'era finito? Ehehe... paradossi narrativi.

già ... stona veramente... io l'ho scoperto riguardando la serie di goldrake.... rimasi shoKKato

la faccenda della presenza di Koji Kabuto nella serie di "Ufo robo Gurendaiza " da noi "atlas ufo robot" .....non è colpa di Go Nagai ,nè una sua idea......che in effetti di questa serie ne ha poca paternità ...... molte scelte e modifiche in termini di design del Robot e di personaggi nonchè della sceneggiatura.....sono state imposte per contratto allo stesso Nagai dalla Toei Animation ..........in poche parole la Toei per essere sicura di investire bene sulla serie e tenere incollati ancora gli affezionati alla serie dei 2 Mazinga ha inserito di sua iniziativa la presenza di Koji per operare un collegamento forzato (guardasi anche la colorazione di Goldrake spudoratamente fedele a quelle dei 2 mazinga).....ha rinforzato l'operazione inserendo anche Boss robot in un episodio Natalizio......nonchè con il cross over cinematografico " Gureto Majinga vs Ufo robo Gurendaiza" ........
L'idea originale di Nagai per questa storia è stata sviluppata in un cortometraggio sempre per il cinema .....e si intitola "Uchu enban daisenso" " la grande guerra del disco spaziale" ....in cui il tutto è incentrato tra la storia d'amore tra il protagonista Duke fleed e Rubina..figlia dell'imperatore Yabarn (da noi Re Vega) ........in questo corto non è per nulla contemplata la presenza di un partner (Koji) di Daisuke (Actarus) ...ed il Robot è totalmente diverso ...una sorta di Astroganga....scarno e privo di armi (combatte solo con i pugni) ...poichè il protagonista assoluto non è il robot ...ma lo "Spacer" il disco che porta il robot ...da qui il titolo "la grande guerra del disco spaziale" .........
Tra l'altro ...il nome internazionale di Goldrake è Grendizer ....e non è inteso come nome del robot.....ma vuol dire disco costruito di Gren ....il Gren è un metallo speciale che si trovava solo sul pianeta Fleed......Dizer è disco ......"Disco di Gren" Grendizer o in giapponese Gurendaiza . in poche parole il Robot che noi tanto aduliamo non è il vero protagonista ....e con sorpresa ...è molto più popolare in Europa che in Giappone ...dove non ha mai superato la popolarità e l'affetto riservato al capostipite Mazinga Z ....il più amato sia dal pubbblico che dal suo creatore Go Nagai.
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

per quanto concerne invece i presunti errori di doppiaggio Italiano ........non ve ne sono neanche di questi ........"Atlas Ufo Robot" .....è una serie TV che l'Italia NON ha acquistato alla fonte......cioè dal Giappone .......ma è stata comprata dalla TV Francese Antenne 2 ......cui operò la sostituzione dei nomi di tutti i personaggi ......a cui vennero attribuiti ad ognuno un nome di una vera stella.....Venusia, Vega, Rigel , Mizar ,Alcor ,Procton ecc ecc.....sono tutti nomi di vere stelle esistenti ......da qui ...il titolo Francese "ATLAS (Atlante) degli UFO ROBOT" .... .........la RAI dovette lavorare NON con le traduzioni originali dal giapponese......ma basandosi dal materiale avuto dalla Francia già manipolato e alterato............

Si... infatti che la mossa avesse solo carattare commerciale si intuisce subito. Azz Fab... sei andato proprio a scavare, eh!

He-Man-74 ha scritto:Si... infatti che la mossa avesse solo carattare commerciale si intuisce subito. Azz Fab... sei andato proprio a scavare, eh!

non è una ricerca che ho fatto ora........sono molto appassionato di tutta la saga Massimo ......da anni e anni .....ho cercato informazioni ...prima ancora dell'avvento di internet ............

ho aggiunto una nota importante sul doppiaggio italiano nel mio post precedente.......

e aggiungo anche , per chi non lo sapesse, ...che Nagai non aveva nessuna intenzione di creare ne il Grande Mazinga ne Goldrake...........fù solo sotto estrema insistenza della toei ,dopo l'enorme successo di Mazinga Z , che Nagai fù spronato suo malgrado a creare sequel......... pensa che Nagai non voleva creare neanche il Jet Scrander per mazinga Z .......è stata una decisione dell'azienda mettere le ali a Mazinga Z per dare uno scossone e un colpo di scena alla trasmissione TV .......

Letta... grazie per le preziose e dettagliate info. Io ad ogni modo sono un difensore, a spada tratta, del doppiaggio storico, che adoro. Infatti non ho acquistato l'edizione in DVD di Goldrake, proprio perchè non includeva il doppiaggio storico... errore per me imperdonabile. Mi sa che poi quella edizione, tra l'altro costosissima, non l'hanno nemmeno portata a termine... qualcuno può darmi conferma di questo?

Mi sa che siamo andati un pò OT... me ne scuso.

grande Fabri.... sei un'enciclopedia

ho visto il cortometraggio di cui parli .... che precede la serie .... è inserito nella serie di 12 dvd ....
... quando li vidi, inizialmente non riuscivo a capire cosa centrasse con goldrake... lo spazer e duke hanno molto di familiare con quelli che poi sono andati in TV.... ma non è presente il robot.... considerando che seguiva il successo di mazinga, probabilmente senza goldrake sarebbe stato un autentico fallimento

He-Man-74 ha scritto:Letta... grazie per le preziose e dettagliate info. Io ad ogni modo sono un difensore, a spada tratta, del doppiaggio storico, che adoro. Infatti non ho acquistato l'edizione in DVD di Goldrake, proprio perchè non includeva il doppiaggio storico... errore per me imperdonabile. Mi sa che poi quella edizione, tra l'altro costosissima, non l'hanno nemmeno portata a termine... qualcuno può darmi conferma di questo?

Mi sa che siamo andati un pò OT... me ne scuso.

infatti ........mi risulta che la pubblicazione si sia fermata a 2 DVD dal termine....e tra l'altro per problemi di copyright mancano anche alcuni commenti musicali dalla colonna sonora (molto grave) .....io ho un solo volume (masterizzato) di questa serie ridoppiata ........me lo son fatto copiare solo perchè volevo vedere l'episodio inedito della prima serie "Lettera a una madre " ...............ma non sono stato incentivato all'acquisto..........posseggo una versione della serie .....con video giapponese e ripistaggio dell'audio storico della RAI ...e mi stà bene così...........
gli altri 2 eposodi inedito della seconda serie ..li ho in giapponese con sottotitoli in italiano.......

per l'off topic non ti preoccupare.........vedrò di spostare i post fuorvianti nel'altro Topic che parla precisamente della serie TV di Goldrake

Fab Jim ha scritto:.....
per l'off topic non ti preoccupare.........vedrò di spostare i post fuorvianti nel'altro Topic che parla precisamente della serie TV di Goldrake

già fatto

Fab Jim ha scritto:.....io ho un solo volume (masterizzato) di questa serie ridoppiata ........me lo son fatto copiare solo perchè volevo vedere l'episodio inedito della prima serie "Lettera a una madre " ...............ma non sono stato incentivato all'acquisto..........posseggo una versione della serie .....con video giapponese e ripistaggio dell'audio storico della RAI ...e mi stà bene così...........
gli altri 2 eposodi inedito della seconda serie ..li ho in giapponese con sottotitoli in italiano.......

nella serie da 12 dvd .... sono ovviamente presenti i 3 episodi inediti... in ligua jap.... ma non ricordo se sono sottotitolati in inglese

Grazie Andrea........

.....ma la serie di 12 dvd di cui parli è ufficiale? ........oppure Home Made..? ..........io li ho ma sono copiati e non hanno neanche il menù........quindi non saprei dirti ........ma i miei hanno i sottotitoli italiani (non opzionabili) .....solo per i 3 episodi inediti ........molto probabilmente sono stati realizzati da qualche amatore......prima di entrare nella catena (masterizzata) di S.Antonio ........

Fab Jim ha scritto:Grazie Andrea........

.....ma la serie di 12 dvd di cui parli è ufficiale? ........oppure Home Made..? ..........io li ho ma sono copiati e non hanno neanche il menù........quindi non saprei dirti ........ma i miei hanno i sottotitoli italiani (non opzionabili) .....solo per i 3 episodi inediti ........molto probabilmente sono stati realizzati da qualche amatore......prima di entrare nella catena (masterizzata) di S.Antonio ........

guarda che io sappia sono ridoppiati da serie jap.... infatti hanno il menù da cui puoi selezionare sigle e episodi.... vari extra con intervista a doppiatori ita/nagai, disegni originali tra cui anche prototipi, cortometraggio, ecc...
non conosco la provenienza perchè comprai dei master

Goldrake e Un mito!! Di Go nagai!
....sapevate che fa parte dell ultima Frioli dei tre Tonow Mazinga il Grande poi mazinga Z e infine Goldrake? Infatti socie e Rio il pilota di mazinga Z e la stessa persona!!!...
Ho tutte le 3 serie...amo tanto i robots di Go nagai!
....actarus ho ancora il suo costume....di carnevale...
E ho il.mitico Goldrake popy deluxe....e volava con me... Woeewww!!
......semplicemente UN MITO!!....

......mi piacevano tantissimo anche i.mostri del Grande mazinga!!....
Come anche il personaggio Minerva della serie mazingaZ


...minerva sarebbe la donna robot simile a Mazinga... Ma muore subito... Sigh sigh...
....e viene La. Bellissima Diana!!..favolosa!! Woeeww

Come posso non quotarvi tutti su quello che avete detto. Come posso non ricordare con nostalgia quei pomeriggi passati ad attendere l'ora di inizio. Ve lo ricordate voi a che ora li trasmettevano? Pensate che io non li ho mai visti a colori. Ho visto sempre tutto in BN perchè in casa mia la tv a colori arrivò verso l'84/85 se non erro ma di certo dopo i mondiali di Spagna. Io credo che questo fenomeno abbia segnato la nostra vita come lo è stato i Beatles per quelli degli anni 60, o come lo è stato la Febbre del Sabato Sera per l'allora diciottenni che vestivano come Manero (che poi ha condizionato anche la mia vita perchè vado pazzo per quel film e la colonna sonora)... Come non ricordarsi come diceva Andre del C. Harlock e ancor prima di Jeeg altro vero ed inimitabile mito.

Eccomi di nuovo a parlare di Goldrake!
Mi sono ricordato che il titolo era ATLAS UFO ROBOT...
Sapete il.mistero?... Ehe eh... Goldrake fu acquistato prima dalla Francia ... E poi dalla Rai italiana... Quando arrivò in Francia un operatore scrisse ATLAS ( atlante)come fascicolo di Ufo ROBOT. . E così per errore fu chiamato ATLAS UFO ROBOT in europa poi fu corretto... Io ho il.mitico libro...con titolo ATLAS UFO ROBOT.... E fa sorridere vederlo...
Woeewww

FRATTIC ha scritto: Eccomi di nuovo a parlare di Goldrake!
Mi sono ricordato che il titolo era ATLAS UFO ROBOT...
Sapete il.mistero?... Ehe eh... Goldrake fu acquistato prima dalla Francia ... E poi dalla Rai italiana... Quando arrivò in Francia un operatore scrisse ATLAS ( atlante)come fascicolo di Ufo ROBOT. . E così per errore fu chiamato ATLAS UFO ROBOT in europa poi fu corretto... Io ho il.mitico libro...con titolo ATLAS UFO ROBOT.... E fa sorridere vederlo...
Woeewww

se ti può interessare approfondire Francesco.... ho scritto delle cose interessanti in un post della pagina precedente di questo topic...