(SI DISCUTE DI): FOTO STORIA PUBBLICITARIA : "Senza esclusione di colpi"

...bella ricerca Fab!!!
queste non le avevo mai viste....

...è vero, proprio una bella storia....

....ne approfitto per rimarcare un particolare che è stato oggetto di discussione tra me Zagor e Fabjim.
Come avete sicuramente notato uno dei protagonisti della storia, il leader del gruppo è Big Jim, che a fine storia nei titoletti viene descritto come BIG JIM DUE VOLTI.

Quella che potrebbe sembrare una semplice traduzione dal nome americano è invece, secondo noi, il modo "corretto" di chiamare quello che fino ad ora abbiamo sempre identificato ed erroneamente descritto come Big Jim "Double Trouble".

La discusione a cui accennavo prima è nata dall'osservazione degli ultimi personaggi in box, postati nell'area approfondimenti e che riguardano il personaggio P.A.C.K. di Torpedo Fist e l'acerrimo nemico del gruppo P.A.C.K. ossia ZORAK, dove ben evidenza nel box possiamo scorgere la scritta "he's double trouble".

Pensiamo quindi che Double Trouble non può essere un nome che identifica un singolo personaggio, bensì un aggettivo che stia ad indicare una doppia funzione od un particolare meccanismo presente in esso, ed è quindi riportato in quei personaggi con tali caratteristiche. Da notare che con questo aggettivo non viene identificato il solo meccanismo dei due volti ma anche il braccio "telescopico" di Torpedo.
Certo a complicarci le cose e a poter rendere vano il nostro ragionamento c'è il catalogo usa PA.C.K. del 1976 dove Big Jim viene affiancato dalla scritta Double Trouble in un modo che potrebbe far intendere al nome stesso del personaggio, anche se sulle veridicità di cataloghi e pubblicità abbiamo moltissime volte espresso i più ragionevoli dubbi....

Per ultimo tiro in ballo la mia famosa lista.....ebbene al codice 9287 la lista dattiloscritta (di provenienza Mattel el segundo) presenta la seguente descrizione: BIG JIM P.A.C.K. BIG JIM (TURNING HEAD), e aggiunto a penna, Double Trouble...interessante vero???

.....che dire, alla fine è soltanto una riflessione...

Grazie Gaetano........sicuramente sono immagini disponibili anche da altre fonti ..........ma io, come a tutto ciò che passa tra le mie mani , dò il mio tocco.......e cerco di recuperare, restaurare , dare più valore e mettere più in risalto il materiale che per altri può essere già scontato o archiviato.......ciò che ai più può sfuggire ..a meno che non si mettano a scavare nei forum o sul web.........noi stiamo cercando di fare del nostro meglio per mettere a disposizione dei nostri amici tutto ciò che possa rendere nuovo entusiasmo ....scoprire ma sopratutto "riscoprire"......parliamo di vintage ........quindi per mantenere alto l'indice di gradimento di un articolo fuori produzione da decenni dove non c'è più nulla di nuovo da aggiungere ......è sempre bello tornare indietro coi passi e ripartire dalle origini .........

Ricongiungendomi alla riflessione di David , visto che comunque stiamo parlando di un avventura del gruppo d'azione (l'alternativa italiana al Team P.A.C.K.) , vediamo all'opera il Leader Big Jim 2 volti .....che all'epoca di queste pubblicità era commercializzato da noi con il raro box Bianco/Rosso ,di cui tra l'altro non trovo nemmeno l'immagine , ....... il Dott. Steel è l'antagonista storico come lo è sempre stato qui da noi ....... quindi presumo che Zorak da noi non è mai uscito in versione mani aperte con vecchio meccanismo Double Trouble ...ma faccia la sua prima comparsa direttamente nella versione Europea mani prensili .......più facilmente (o erroneamente) abbinato qui da noi alla serie pirati che non a quella avventura .........

Fab Jim ha scritto:.......di cui tra l'altro non trovo nemmeno l'immagine....

...no problem....ecco il leader... (di proprietà di un invidiatissimo amico )

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

daredavid ha scritto:

Fab Jim ha scritto:.......di cui tra l'altro non trovo nemmeno l'immagine....

...no problem....ecco il leader... (di proprietà di un invidiatissimo amico )

..lo credo bene .....

in discussioni fatte anche su altri Forum c'è chi sostiene ancora che sia corretto chiamarlo anche Double Trouble almeno per la versione americana , perchè è l'unico Big Jim che cambia volto nell'intera produzione USA ....e che l'aggettivo Double Troble è usato nell'ambito degli agenti segreti per indicare una doppia identità o doppio ruolo , qualcuno che si cela dietro altri panni.
Però io dico che poichè sulla scatola il nome in evidenza è sempre BIG JIM - The Leader e che solo in aggiunta c'è la dicitura "He's Double Trouble" ,come c'è anche sul box di Zorak (nome) The Enemy (qualifica) "He's Double Trouble" (caratteristica) ...... non può essere usato il termine Double Trouble al posto di un nome proprio .....ma stà ad indicare solo una caratteristica .

quindi per gli USA resta "Big Jim - The leader " e si può semplificare Big Jim DT ma solo per convenzione comune , per abbreviare e far capire che ci si riferisce al Leader che cambia faccia anzichè gli omonimi predecessori .

mentre per la versione italiana è solo BIG JIM Due volti ......e qui non ci piove.